NUJ總會改選－－請支持陳城周團隊

NUJ總會改選－－請支持陳城周團隊

致全體華文報會員（星洲媒體、南洋、光華分會）   ：

反壟斷，我們要多元聲音

請各位以手中寶貴的一票，全力拒絕《新海峽時報》分會陣營獨攬NUJ總會及各分會的企圖。

●NUJ過去多屆未有華文報代表問鼎總會長職，此職位多由馬來文或英文報章分會的代表擔任。2011年6月，前總會長Hata Wahari（前鋒報）被資方革職，失去擔任總會長的資格，我獲得全體中央理事的推舉出任此職。這是NUJ成立50年來，華文報代表首次擔任總會長。

●由於上任期限很短，許多計劃和使命尚未完成，希望會員多給我一次服務的機會。

●目前，NUJ中央理事會的8位代表中僅有兩位來自華文報，希望他們可以在此次的競選中勝出，繼續傳達我們的聲音。我們應該化被動為主動，遴選與我們理念相同的團隊，勇於捍衛我們的權益。

●我希望能爭取成立更多華文報分會，包括《東方日報》、檳城《光明日報》等，加強華文報在NUJ的發聲管道，持續不懈改善所有同仁的福利。

●對手一意孤行打算調高目前每月10令吉的會員月捐，我們極力反對這種漠視多元聲音、無理調高月捐的提議。

反壟斷，我們要多元聲音。我們的競選團隊擁有相同的理念。我們擁有來自《星洲日報》、《南洋商報》、《星報》、《前鋒報》等各語文報章的代表，這種多元色彩是NUJ總會向來秉持的團結特徵，我們誓言捍衛多元色彩的領導模式。

請各位全力支持我們的團隊，向“一會獨大，掌控NUJ”說不！

總會長候選人

陳城周

2012年10月25日

马来西亚半岛新闻从业员职工会

马来西亚半岛新闻从业员职工会第18届会员代表大会

马来西亚半岛新闻从业员职工会（NUJM）总会将于以下日期、时间及地点举行两年一度的会员代表大会。

日期：2012年11月3日（星期六）
时间：9.30am
地点：新海峡时报培训中心
The New Straits Times Press (M) Bhd (Training Room) 31 Jalan Riong, Taman Bukit Pantai, 59100 Kuala Lumpur.

1.大会提案吁请会员把大会提案（包括修改条文提桉）于2012年10月19日（星期五）或之前呈交给总秘书。

2.竞选执行委员会提名表格有意竞选或提名执行委员会者可向分会秘书或总会索取提名表格。所有提名表格必须在填妥后放进密封的信封内，于2012年10月19日5pm前寄交予总秘书。

竞选者必须符合本会章程第11 条文（2）第3条文（1）所列下的条件。

接受提名的执委会职位如下：

总会长（1名）
副总会长（2名）
总秘书（1名）
副总秘书（2名）
总财政（1名）
副总财政（1名）

备注：其馀8名执委将由各分会执委会所委任的执委担任。

3.大会议程大会议程和总会报告及财政报告将在会员代表大会的前1星期由分会秘书分发给会员。

V. Anbalagan
马来西亚半岛新闻从业员职工会总秘书

2012年度会员大会暨2012/2014年度新届执委改选

致：全体会员


2012年度会员大会暨2012/2014年度新届执委改选
-----------------------------------------

日期：2012年5月1日
地点：《南洋商报》总社礼堂
报到时间：6.00pm
开会时间：7.30pm


工会将在上述日期、时间及地点举行两年一度的会员大会暨新届执委改选，谨此促请全体会员准时出席。

有意参加新届执委改选的会员，请向分会秘书周文龙（分线850）或副秘书陈绛雪（分线733）索取提名表格，提名截止日期是2012年4月18日（星期三）下午5时。

执委会将在提名截止后公布参选名单，并发出选票予全体会员。投票箱置放处容后通知，外坡会员可把选票寄回总社予本会秘书或副秘书。

会员如有意配合大会提出提案，可在4月18日下午5时之前，把提案交给秘书处。

执委会较后将陆续分发或寄出大会议程、大会提案、会务报告、财务报告及选票予每一位会员。

当天也备有简单晚餐招待。敬请会员踊跃出席。


马来西亚半岛新闻从业员职工会
《南洋商报》分会执委会启

工会募款运动最新进展

兹敬告全体会员，

事项：工会募款运动尚未结束，促全体会员继续努力

南洋商报分会秘书处在此感谢所有响应募款运动的会员，不遗余力及慷慨的支持，以协助工会变得越来越壮大。

秘书处在此公布响应募款运动会员的名单，以方便会员查核，如有遗漏或错误，务必请会员赶紧更正。

除此之外，秘书处也谨此通知尚未响应募款运动，或有意继续捐献的的会员，即日起可联系工会的任何一名执委，贡献您的一分力量。

谢谢！

南洋商报分会秘书处启
2012年2月26日

--------------------------
感谢所有慷慨捐献的会员（陆续更新）

姓名 认捐款额（RM）

（编辑组/美术组）
黄素燕 Ng Sow Yeng 100
吴彦富 Goh Yen Foo 100
王利豪 Wong Lee Haw 100
陈魰丽 Tan Boon Leah 100
蔡宓秘 Chai Mi Mi 100
杨晓云 Yeo Saw Ing 100
朱毅辉 Choo Yih Huei 100
张蕙清 Chong Wei Ching 100
梁美明 Leong May Meng 100
陈协运 Tan Hiap Hun 100
朱威廉 Chew Wee Lim 100
林秉缙 Lim Ping Jinn 100
陈秀琴 Chin Siew Khim 100
高芷茵 Koo Ji Yien 100
罗恺毅 Loh High Lee 100
陈建顺 Tan Keng Shoon 100
沈君宏 Sim Chin Hong 100
林祥墉 Lim Siong Yoong 50
宁义声 Leng Yee Sing 100
杜甄琳 Toh Chin Ling 100
陈慧芬 Tan Fee Fen 100
陈婉仪 Tan Wan Yi 50
林恺婷 Lam Kai Ting 50
王志豪 Ong Chee Hau 50
丘妮艳 Hew Le Yan 50
张春平 Cheong Choon Pin20
邓绍拥 Then Siaw Yng 20
黄美慧 Wong May Hui 20
郑欣芝 Tee Hsin Chih 100


（普通组）
官泰发 Kuan Tai Huat 100
辜丽芬 Koh Lee Fung 100
蔡金思 Chua Kim See 100
李佩玲 Lee Pai Ling 100
江枚霞 Kong Mei Har 100
廖梅芳 Leow Moey Fong 100
郭维婷 Kwee Jooi Theng 100
陈秋錂 Tan Chiew Ling 100
颜翠谊 Gan Chui Yee 100
刘秋仪 Low Qiu Yi 100
宋秀英 Soong Siew Yin 100
张慧敏 100
郑依妮 100
梁满碧 Leong Moon Peek 100
刘为义 100
蔡晓薇 100


（雪隆组）
李玮屏 Lee Wei Ping 100
赖盈盈 Lai Yin Yin 100
蔡秀娣 Chai Siew Tai 100
林佳颖 Lim Kar Yin 100
陈淑萍 Tan Soo Peng 100
陈慧芸 Chien Wee Yoon 100
温莉娟 Won Li Chien 100


（副刊组/娱乐组/教育组）
黎家响 Lai Kah Heong 100
刘镒英 Liew Yit Yin 100
陈绛雪 Tan Siew Ling 150
黄秀萍 Ng Siew Lay 100
罗美源 Loh Me Yun 100
洪诗迪 Ang See Tee 100
游燕燕 Ew Yen Yen 100
李翠琴 Lee Choi Kum 50
余荟芬 Yee Hui Fang 100
黄金靓 Wong Kim Ching 100
甘盈孜 Kum Ying Zi 50
周季婉 Chew Yee Guan 50


（商讯组）
梁文清 Leong Warng Ching 50
王淑萍 Wong Sook Peng 20


（摄影组）
冯慧薇 Fong Wei Mei 100
苏汉成 Soh Han Cheng 150
黄亮辉 100
陈凯强 50


（北马办事处）
纪维新 Kee Wei Sin 100
黎添华 Lai Thien Wah 100
陈明豪 Tan Ming Xao 100
刘黄来 Lau Ooi Lye 100
陈富全 Tan Hu Chuan 150
林志斌 Lim Zhi Bin 88
黄惠玲 100
曾雪爱 Chan Suat Ai 100
王凯莉 Ong Kai Li 100
谢诗韵 88
陈佩欣 88
王伍安 Ong Boo Aun 100
袁福翔 100

马来西亚半岛新闻从业员职工会南洋商报分会通告

兹敬告全体会员，

事项：馆方自今年1月开始，将替所有工会会员缴纳17%的公积金。

人事部已在本月告知本会秘书处，馆方将自今年1月开始，替全体工会会员缴纳17%的公积金。

换句话说，如果加上会员本身应缴的11%公积金，会员的公积金户头每个月应获得28%的缴纳率，敬请全体会员留意。

本会在此感谢馆方尊重劳资合约的条例与精神，以及聆听员工的心声及体恤员工的付出。

谢谢！

南洋商报分会秘书处启
2012年2月26日

马来西亚半岛新闻从业员职工会南洋商报分会声明

兹敬告全体会员，

事项：本会强烈谴责资方拒绝遵守公积金局新条例，变相剥削会员退休金恶劣行为！

鉴于会员今年1月分薪资单还是只注明雇主只缴纳了16%的公积金缴纳率，南洋商报分会数名执委因此在今年2月13日，针对政府指示雇主须自今年开始提高雇主公积金缴交率至13%的事项，要求会见人事部主管。

南洋分会劳资合约阐明，本会自1989年1月1日开始，与资方签署“大马南洋商报有限公司退休福利计划”，规定作为雇主的资方自1995年10月1日开始，须以雇主身分替会员缴纳16%的公积金。

换句话说，在政府只规定国内资方只须替雇员缴纳12%公积金的情况下，南洋商报会员额外获得的4%公积金，即是属于资方提早给付会员的退休金。

有鉴于此，自政府规定雇员须替员工缴纳13%的新条例生效后，本会一致认为资方须自今年开始，替工会会员缴纳17%的公积金。

兹敬告全体会员，自本会执委向资方反映会员不满后，得到的答案竟是资方将维持现有公积金缴纳率，因为现有的16%，其实已超越政府所规定的13%。

本会在此强烈谴责资方变相剥削会员退休金的作法，因为资方作法不只违反了政府要求资方进一步照顾雇员退休生活的指示，更有试图透过剥削会员退休福利的方式，来满足本身理应遵守政府法令的责任。

本会在此促请全体会员全力支持本会在未来所采取的任何行动，因为一旦任由资方变相剥削会员的退休福利，难保往后政府再要求资方进一步提升公积金缴纳率时，资方再采取同样的理由搪塞，导致“大马南洋商报有限公司退休福利计划”形同虚设，会员的权益逐步遭到侵蚀。

最后，惟有团结一致，工会才会更强大，因此本会再次促请会员有钱出钱，有力出力，支持工会近期启动的募款行动，壮大工会！

谢谢！

南洋商报分会秘书处启

2012年2月16日

移交500令吉特惠金予另两名退休会员

图说：马来西亚半岛新闻从业员职工会副秘书官泰发（右）代表总会移交500令吉惠特金予南洋商报分会主席姚春显。

致全体会员：

事项：移交500令吉特惠金予另两名退休会员

自总会在今年三月开始调升会费至10令吉，并将其中2令吉分配至新成立的福利基金后，本会至今已有3名退休会员受惠。

这3名会员分别为冯运达、冯国芳及潘正联。至于另一名退休会员张国强的惠特金，本会也已向总会申请。

总会福利基金的其中一个发放对象，即是凡是加入工会5年以上，并在今年3月后退休的会员，都符合申领500令吉特惠金的资格。

特惠金的申请程序非常简单，符合资格会员只须将馆方发出的退休信函，复印一份交至南洋商报分会秘书处即可。

本会特此促请全体会员广为传达这项讯息，以便符合资格的会员都能从中受惠。

NUJ南洋商报分会秘书处启

2012年2月16日

RM500.00特惠金

图说：南洋商报分会主席姚春显（左）代表总会移交支票予冯运达。

致全体会员：

事项：总会自今年3月开始正式发放RM500.00特惠金予退休会员

总会自今年三月开始调升会费至10令吉后，也将其中2令吉分配至新成立的福利基金。

本基金的其中一项发放对象，即是凡是加入工会5年以上，并在今年3月开后退休的会员，都符合领取500令吉特惠金的资格。

本会将在近期内，向全体会员汇报福利基金的其他用途，例如会员入院福利及白事等。

南洋商报分会首位获得特惠金的退休会员，为总社普通组记者冯运达。

特惠金的申请程序非常简单，符合资格会员只须将馆方发出的退休信函，复印一份交至南洋商报分会秘书处即可。

本会特此促请全体会员广为传达这项讯息，以便符合资格的会员都能从中受惠。

NUJ南洋商报分会秘书处启

2011年12月6日

马来西亚半岛新闻从业员职工会总会的人事变动

致全体会员：

马来西亚半岛新闻从业员职工会总会的人事变动

谨此通知NUJ总会长哈达瓦哈里（Ha’ta Bin Wahari）已于今年5月31日起，辞去总会长职。

总会中央执行委员会于当天的会议上，一致通过由原任副总会长的陈城周，接任总会长一职。

也是《马来西亚前锋报》高级记者哈达在去年举行的第十七届会员代表大会中，击败同样来自该报的候选人赛夫里占，中选为总会长。

他在上任之后多次以总会长身分发表捍卫新闻自由的言论，同时大胆地公开批评其雇主《前锋报》，但却于今年3月遭《前锋报》以破坏公司名誉和形象，遭冻结职位多个月，哈达最终在公司的内部听证会上被判定8项罪名成立而被辞退。

根据1959年职工会法令第二条文，一名职工会领袖若因被僱主革职就自动丧失担任资格，在考量NUJ尚要继续运作的情况下，哈达自愿辞去其职位。

NUJ对哈达的遭遇除了深表遗憾，也将对他被裁退的桉件继续提供法律援助。

新任总会长陈城周从2000年起担任星洲媒体集团分会主席至今，他除了在分会非常活跃外，还一直在总会担任要职，经验丰富。他在2002年总会改选中，在无对手的情况下当选副总会长至今。

NUJ总会的人事变动将不会影响各分会的运作。

NUJ南洋商报分会秘书处启

“物价高涨，薪水几时起？”

（吉隆坡1日讯）高喊“物价高涨，薪水几时起？”主题的第十七届国际劳动节和平集会，今早未举行便面对警方镇压，约18人，包括社会主义党和丰区国会议员再也古玛、总秘书阿鲁仄万和财政西华拉惹等被押上警车。

不过，参与集会的非政府组织代表说，今早仍有约500人出席集会，并完成预定的各项节目。

主办当局原本号召人们于今早10时30分在秋杰路单轨火车站集合，然后游行至独立广场发表演说、唱歌和宣读今年劳动节工人宣言，可是，穿红色T-恤的参加者在秋杰路吃早餐后，步出餐馆时，便被警方扣查

乘单轨火车抵达秋杰路站的集会者，一出来便被在场驻守的警员劝告马上离开，阿鲁仄万等人在10时30分抵达时，警方也劝他们立刻解散，由于阿鲁仄万坚持不肯离开，对媒体发言后，与西华拉惹一道被押上警车。

其他集会者收到阿鲁仄万等人被捕的消息后，分头涌往秋杰路附近的Maju Junction购物广场继续集会，发表演讲、唱国际歌和宣读今年劳动节工人宣言，过后再也古玛被警方逮捕。

金马警区主任祖卡奈英说，警方逮捕18名参与非法集会者，并援引1967年警察法令第27条文调查，有关条文赋权警察管制集会和发出准证。 他说，警方将向有关人士录口供，过后在今天或明天释放他们。

阿鲁仄万说，筹办集会的单位之前已致函警察总长丹斯里依斯迈及祖卡奈英，说明今天将举行和平集会。

五一劳动节集会始于1994年，五一委员会有12个成员，今年获得60个非政府组织的响应，号召500人参与游行集会。 该委会成员包括全国大专生团结阵、社会主义党、人民之声协调员及受压迫人民阵线等。

2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏

敬告全体会员：

事项：2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏

马来西亚半岛新闻从业员职工会（NUJ）为庆祝成立50周年，特于5月21日举办“2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏”。

主办当局也希望透过寻宝游戏，促进会员之间的联系，以及与相关国会议员的友谊，并相信本次游戏有助推广本地，特别是马六甲的旅游景点。

马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏的详情如下（英文版为完整版）：

日期：2011年5月21日（星期六）

起程地点：RTM停车场（8am）
结束地点：Abadi Hotel, Melaka Raya （4pm)

对象：会员和非会员（条件是每辆车必须有半数为会员，每辆车人数最多4人）

报名费：每辆车100令吉
报名截止日期：5月7日

奖品：

冠军（3000令吉）
亚军（2000令吉）
季军（1000令吉）
第四至第六名（400令吉）
第七至第九名（300令吉）
第十至第十五名（200令吉）

凡有意参加者，请尽速向南洋分会副主席官泰发（分机873）或总秘书周文龙（分机850）报名。

南洋商报分会秘书处启。
2011年4月29日

----------------------------------------------------------------------------

NUJ ONE MALAYSIA TREASURE HUNT 2011

*INTRODUCTION

Treasure hunt is increasingly becoming a popular recreational sports among people as a way to test their mental and physical endurance while offering knowledge, especially for the participants.

This activity is also seen as promoting the route/area among the participants, consisting of reporters and photographers under the auspices of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.

Additionally, the participants will have a closer interaction with the public, especially residents, members of parliament and members of the state assembly as they drive through these areas.

At the same time, participants will gain an insight into development or programmes undertaken by elected representatives in the areas they are passing through.

For your information, this event is organised by the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.

*OBJECTIVE
· The treasure hunt will be held in May year in conjunction with the 50th anniversary of the establishment of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia. It is the culmination of the anniversary programme involving media practitioners under the auspices of the NUJM.

· To strengthen the friendship between the participants and members of parliament and residents.

· Participants will also bounce ideas with each other as they strategise the game.

· To expose the participants to the development taking place in the country as they traverse the more than 300km route through Kuala Lumpur, Bangi, Seremban, Port Dickson, Rembau, Alor Gajah, Masjid Tanah, Tangga Batu, Ayer Keroh, Jasin and finally, Melaka Raya

· The treasures will be donated to a representative from an orphanage and other charitable bodies, who will be identified and invited to the prize-giving ceremony.

· To assist the Tourism Ministry in promoting the domestic tourism industry. This is also a chance to introduce the customs of rural areas to participants.

· Assisting the Malacca government in promoting the state, which is Unesco World Heritage site.

*DATE/TIME PROPOSED
- 21 May 2011 (Saturday)
- 8 am to 4 pm

*PROPOSED LOCATION
- RTM car park - starting point (at 8am).
- Abadi Hotel, Melaka Raya end / finish line (4pm)

*ORGANISATIONS INVOLVED
National Union of Journalists Malaysia (NUJM)
Information, Communications and Culture Ministry
Tourism Ministry
Royal Malaysian Police
Road Transport Department
Public Service Department
PLUS Expressways Bhd
Fire and Rescue Department

*PARTICIPANTS
A total 70 cars have been identified to take part involving mainly journalists, photographers and graphic designers under the auspices of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.

They include journalists/photographers/graphic artists from The Star, New Straits Times Press, Utusan Malaysia, Kosmo, Utusan Karya, The Sun, Sin Chew, Nanyang Siang Pau and Kwong Wah. Participants will be charged RM100 a car.

Representatives from TV3, ntv7, RTM, Bernama TV, Channel Network Asia, China Press and Tamil Nesan will be provided ONE car as GUESTS. They are charged RM100 per car as commitment fee. Free participation for those who are invited to cover the event.

The involvement of media representatives is to promote and highlight the activities and programmes organised by the NUJM.

The treasure hunt is divided into two categories: MEMBERS Category members of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia and the GUESTS Category which consists of NUJ invitees as well as representatives from sponsors.

Sponsors are entitled to a free car for a sponsorship of RM10,000.

*CONCEPT
Participants are asked to answer 30 questions on current affairs, elected representatives, products from the area and landmarks along their route (signs). They also have to answer and purchase FIVE treasure points, and three questions regarding the Road Safety Council (RSC).

For each correct answer, participants receive five points, 10 points for the treasure hunt and two points for the RSC question.

Each team is represented by no more than four people, including the driver, guide and two passengers. They must observe all traffic rules, failing which marks will be deducted.

Each team is required to participate in three local sports to be held at certain locations, namely:
· At Complex Japerun Taboh Naning, Alor Gajah - (batu Seremban/ blowpipe);
· At Japerun Complex Sungai Rambai, Jasin - (coconut bowling);
· At Abadi Hotel, Melaka Raya - (drop the milk can)
- 10 maximum points for each event.

*Each group will be given 8 hours to comple the journey that will start at 8am and arrive at the finishing line before 4pm. A 30-minute injury time is included. The first five minutes delay on reaching the finishing line will face a 10-point deduction, 10 minutes (20 points) and those who are 30 minutes late, will be disqualified.

*PRIZES
NUJ MEMBERS & CATEGORY GUESTS CATEGORY
First prize RM3,000 & First prize RM2,000
Second prize RM2,000 & Second prize RM1,000
Third prize RM1,000 & Third prize RM700
----------------------------------------
Fourth to Sixth Prize RM400
Seventh to Ninth prize RM300
Tenth to Fifteenth Prize RM200

*RETURN OF INVESTMENT (ROI PENAJAAN)
1) RM10.000 SPONSORSHIP Sponsors logo will be affixed to the car body of participants (provided by the company), the logo will be printed on the back drop of the the prize-giving ceremony, bunting and souvenir booklet.

2) RM5, 000 RM7,000 SPONSORSHIP
Sponsors logo will be affixed to the car body of participants (provided by the company), the logo will be printed on the backdrop at the presentation of prizes and bunting.

SUBSCRIPTION INCREASE AND CONTRIBUTIONS FOR NUJ BENEVOLENT FUND

TO ALL NUJ MEMBERS:

NOTICE: SUBSCRIPTION INCREASE AND CONTRIBUTIONS FOR NUJ BENEVOLENT FUND

Pursuant to Rule 4.1 of the NUJ Constitution and Certificate of Registration, Amendment to Rules and Regulations Trade Unions Act 1959 Regulation 16 (2), we hereby announce that the cuts in fees, monthly fees and contributions to the welfare fund below takes effect on March 1, 2011 as decided by the Executive Council NUJM on Feb 24, 2011.

RULE 4: SUBSCRIPTIONS AND ARREARS

1. The subscriptions payable shall be as follows: -

Entrance fee … RM 10.00
Monthly Subscription for members ... RM 10.00
For Associate members ... RM 6.00

RM2 from the monthly subscription for each member will be deposited into the Welfare Fund not later than fourteen (14) days the following month.

Thank you, please take note.

On Behalf of the Executive Council,
V.ANBALAGAN
General Secretary

面对《前锋报》纪律听证会 新闻从业员职工会主席停职

●南洋商报

（吉隆坡15日讯）即将面对《马来西亚前锋报》内部纪律听证会的马来西亚半岛新闻从业员职工会主席哈达，证实已被该报下令停职及接受内部调查。

该报人力资源部志期1月11日的信函内容显示，哈达将从本月17日开始被停职，直至纪律调查完成。

信件说，在停职期间，哈达被禁入马来西亚前锋报（马）有限公司，除非他是到公司作出解释或事先获公司允准才能进入。

马来西亚前锋报已订于下週一（17日）召开內部听证会，要求哈达针对在数家媒体发表羞辱该公司管理层及破坏公司形象的声明作出回应。

哈达总共面对8项行为不检指控，即指他在去年9月21日至10月14日期间，分别向数家媒体发表针对公司的声明。

多次批评编辑方针哈达是《马来西亚前锋报》资深记者，他是在去年9月被选为马来西亚半岛新闻从业员职工会。

自担任职工会主席后，他多次批评该报偏向巫统的报道，以及將该报的发行量逐渐下跌归咎于其编辑方针。

一旦哈达遭到开除，他將是该报第三位因涉及职工会活动，而被开除的职员。

该职工会总秘书安巴拉肯在受询时说，在等待內部纪律调查期间，雇主將其雇员停职是正常程序。

不过，他希望《马来西亚前锋报》能尽快作出决定。他说，他將于下週一代表哈达出席这项在该报社总社举行的內部听证会。

他补充，职工会目前是採取静观其变態度，直到调查有结果为止。

2011年雇员假期表

2011年雇员假期表

（1） 阳历元旦－NewYear's Day－（ 01/01星期六）
（2）@大宝森节－Thaipusam－（20/01星期四）
（3） 农历新年除夕－Eve of Chinese New Year－（02/02星期三）
（4）*农历新年初一－Chinese New Year－（03/02 星期四）
（5） 农历新年初二－Chinese New Year－（04/02 星期五）
（6）@默哈穆得诞辰－Prophet Muhammad's Birthday－（15/02星期二）
（7） 劳动节－Labour Day－（01/05星期日）
（8） 卫塞节－Wesak Day－（17/05星期二）
（9） 最高元首华诞－Birthday of Yang di-Pertuan Agong－（04/06星期六）
（10）*~开斋节－Hari Raya Puasa－（30/08星期二）
（11）@开斋节－Hari Raya Puasa－（31/08星期三）
（12) 国庆日－National Day－（31/08星期三）
（13）马来西亚日-Malaysia Day-（16/9星期五）
（14）*~屠妖节－Deepavali－直接与出版有关的雇员（25/10星期二）
（15）*~屠妖节－Deepavali－其他雇员（26/10星期三）
（16)@~哈芝节－Hari Raya Haji－（06/11星期日）
（17）*圣诞节－X'mas Day－（25/12星期日）

（18）州苏丹/州元首/最高统治者华诞/各办事处假期如下：
（a）森美兰－14/01星期五
（b）吉打－16/01星期日
（c）吉兰丹－30/03星期三
（d）柔佛－22/11星期二
（e）霹雳－19/04星期二
（f）玻璃市－17/05星期二
（g）槟城－09/07星期六
（h）登嘉楼－20/07星期三
（i）沙巴－01/10星期六
（j）马六甲－08/10星期六
（k）砂拉越－10/09星期六
（l）彭亨－24/10星期一
（m）雪兰莪－11/12星期日

注：*报业假期~日期可能更改@补假

调整汽油津贴

敬告全体会员，

根据劳资合约条款，馆方於2010年12月1日起，调整汽油津贴如下：

In view of the increase in the price of premium petrol, the Company will revise the rates of transport allowance for staff covered by NUNW and NUJ Collective Agreements with effect from 1 December 2010 as follows:

Car = RM641.50
Motorcycle = RM417.4
Without motor vehicle = RM290

Photographer in Head Office
Car = RM702.30
Motorcycle = RM457.10

敬请会员踊跃投票

敬请会员踊跃投票

兹敬告全体会员，马来西亚半岛新闻从业员职工会2010-2012年度主要职位改选的提名程序已在2010年9月3日下午5时结束。

本次提名结果显示，主席、总财政及副秘书等职位皆出现竞选，因此本会促请全体会员，从即日起至9月16日止，踊跃参与投票。

以下为总会各主要职位提名结果及竞选形势：

主席– 选出一位 (出现竞选)
MOHAMED HA’TA BIN WAHARI （NUJ-UTUSAN BRANCH）
SAIFULIZAM BIN MOHAMAD （NUJ-UTUSAN BRANCH）

副主席 – 选出两位 (不劳而获)
CHIN SUNG CHEW （NUJ-SIN CHEW BRANCH）
OSMAN BIN LISUT （NUJ-NST BRANCH）

总秘书 - 选出一位 (不劳而获)
V.ANBALAGAN （NUJ-NST BRANCH）

副总秘书 – 选出两位 (出现竞选)
KUAN TAI HUAT （NUJ-NANYANG BRANCH）
SAIFUL HIZAM BIN MANSOR （NUJ-SUN BRANCH）
BAHARUDDIN RESEH HJ YAACOB （NUJ-UTUSAN BRANCH）

总财政 – 选出一位 (出现竞选)
NOORSILA ABDUL MAJID （NUJ-STAR BRANCH）
HABSAH DININ （NUJ-NST BRANCH）

副总财政 – 选出一位 (不劳而获)
HAFIS IDZLA BIN MOHD HAFIDZAN (NUJ-UTUSAN BRANCH)

凡在《南洋商报》总社工作的会员，可向秘书张露华及副秘书陈降雪索取选票，然后再将划好的选票投入指定票箱。至于本会外坡会员，可致电正副秘书，询问投票详情。

南洋分会秘书处启

Mohamed Hata Wahari竞选宣言

FOR STRONGER NUJ MALAYSIA

FRIENDS, My Name Mohamed Hata Wahari a journalist and will contesting
for the post of NUJ President of Malaysia and i need your support.


朋友, 大家好, 我，Mohamed Hata Wahari，将角逐马来西亚新闻从业员职工 会（NUJ)总会长一职。请支持我一票。

My Goals
我的目标：


1. To force government to abolish Printing and Publication Act
(一）逼使政府废除印刷和出版法令。

2. To force government to have manual guide to the media regarding
religious and racism issues
(二）逼使政府拥有媒体指南手册，尤其针对宗教及种 族课题。

3. To force government to abolish requirements for media company to
renew license to publish news paper every year
(三）逼使政府废除更新每年媒体执照。

4. To provide welfare benefits to NUJ Members especially insurance
coverage
（四）提供马来西亚新闻从业职工会会员更好福利设 施，特别是保险保障。

5. Creating NUJ Malaysia Presidential Council comprising President, 2
Vice President, Secretary General and eight branch chairman to monitor
newspapers that contravening journalism ethic especially issue
regarding race and religion
(五）成立会长理事会，其理事会必须包括总会长，二 位副总会长，总秘书以及八位支会主席。总会长理事会 将负责监督报章操守，以避免从业者违反媒体专业道 德，特别关于种族及宗教课题。

(版主备注：本部落格只是转载候选人文宣，任何转载内容皆不代表南洋分会立场。)

马来西亚半岛新闻从业员职工会2010-2012年执委改选形势

September 3, 2010


Dear NUJ Members,

17TH BIENNIAL DELEGATES CONFERENCE CLOSING OF NOMINATIONS FOR THE ELECTION OF OFFICERS FOR THE PERIOD 2010-2012

Pursuant to Rule 9.7 of the Union Constitution, the nominations for the election of officers for the period 2010-2012 were closed at 5pm on Friday, Sept 3, 2010.

A total of twelve (12) nominations as were received during the close of nominations:

PRESIDENT – 1 POST (CONTESTED)

MOHAMED HA’TA BIN WAHARI （NUJ-UTUSAN BRANCH）
SAIFULIZAM BIN MOHAMAD （NUJ-UTUSAN BRANCH）
(Total Number of Nominations received: 2)


VICE PRESIDENT – 2 POSTS (WON UNOPPOSED)

CHIN SUNG CHEW （NUJ-SIN CHEW BRANCH）
OSMAN BIN LISUT （NUJ-NST BRANCH）
(Total Number of Nominations received: 2)


GENERAL SECRETARY - 1 POST (WON UNOPPOSED)

V.ANBALAGAN （NUJ-NST BRANCH）
(Total Number of Nominations received: 1)


DEPUTY GENERAL SECRETARY – 2 POST (CONTESTED)

KUAN TAI HUAT （NUJ-NANYANG BRANCH）
SAIFUL HIZAM BIN MANSOR （NUJ-SUN BRANCH）
BAHARUDDIN RESEH HJ YAACOB （NUJ-UTUSAN BRANCH）
(Total Number of Nominations received: 3)


GENERAL TREASURER – 1 POST (CONTESTED)

NOORSILA ABDUL MAJID （NUJ-STAR BRANCH）
HABSAH DININ （NUJ-NST BRANCH）
(Total Number of Nominations received: 2)


DEPUTY GENERAL TREASURER – 1 POST (CONTESTED)

HANISAH SELAMAT （NUJ-NST BRANCH）
HAFIS IDZLA BIN MOHD HAFIDZAN （NUJ-UTUSAN BRANCH）
(Total Number of Nominations received: 2)


Following the nominations received, balloting would be held for the posts of :-

One (1) President
Two (2) Deputy General Secretaries
One (1) General Treasurer
One (1) Deputy General Treasurer

Branch Secretaries are required to collect the ballot papers from NUJ HQ for distribution to all NUJ members.

All ballot papers should be enclosed in a sealed envelope in the ballot box and should be brought by the Branch Scrutineer(s) and Secretary to the BDC venue on the morning of September 17, 2010.


On Behalf of the Executive Council,

V. ANBALAGAN
General Secretary

Lorenzo Natali Prize 2010 - Prix Lorenzo Natali 2010 - Premio Lorenzo Natali 2010

Dear journalist,

We are very pleased to announce that the European Commission has officially launched the 18th edition of the Lorenzo Natali Prize !

You can apply on the website www.nataliprize2010.eu. Attached you will find the press release of the European Commission inviting all the journalists committed to Development, Democracy and Human Rights to take part in the Prize.

The Lorenzo Natali Prize concerns journalists working for media in one of the five following regions: Africa, Asia and Pacific, Latin America and the Caribbean, Europe and the Arab World and the Middle East. It rewards journalists for their work defending democracy and the Human rights within the Developing World. For the first time in 2008, the Lorenzo Natali Prize also involves radio and television journalists.

Each applicant can deliver ONE journalistic work or ONE extract of a journalistic work printed or aired between July 1st 2009 and June 30th 2010.

The seventeen laureates of the Lorenzo Natali Prize will be guests of honour of the European Commission during a stay in Brussels. Each laureate will receive a trophy and a prize. Overall 60,000 euros of prize will reward the best works.

For further information or to apply, feel free to visit the website: www.nataliprize2010.eu

Also,you can send back the entry form to Mr John at john@prixnatali2010.eu

Good luck!

We remain at your disposal for further information:

Laurent Avignon
ProPager / Prix Lorenzo Natali
70, boulevard de Reuilly
75012 Paris - France
0033 1 4004 9200
contact@nataliprize2010.eu

马来西亚半岛新闻从业员职工会南洋商报分会会员代表大会暨新屆执委改选

敬致所有会员：

事项：马来西亚半岛新闻从业员职工会南洋商报分会会员代表大会暨新屆执委改选接受提名
==========================================================

本会将在今年5月1日（星期六）傍晚6时于南洋商报总社礼堂进行新届执委会改选，从即日起接受会员提名，凡符合条件及拥有足够年资，皆可接受提名参选。

有兴趣参选的会员，即日起即可向秘书张露华（分线860/017-2368585）或副秘书陈绛雪（分线821/012-2923196）领取提名表格，填妥后须在4月17日傍晚6时前交回有关提名表格。

一个组织需要团队力量，更需要栽培新血，大家同心协力，团结一致，才能克服一切考验和难题。

谢谢。

马来西亚半岛新闻从业员职工会
南洋商报分会秘书
2010年4月1日

-----------------------------------------------------------------------------------
兹附上总会总秘书通知信函供会员参考：

February 22, 2010
To: All branch Chairmen/ Secretaries

Sdr/ Sdri

Re : Branch Biennial General Meeting.

Pursuant to Rule 30 of the Union Constitution , all NUJ branches are required to hold their biennial general meetings between April 1 and June 30.

In accordance with Rule 30.2, the (branch) secretary is to issue a notice to all members calling for the biennial general meeting, calling for motions for discussion at the meeting, nomination for election of principal office bearers and delegates AT LEAST 28 days before scheduled branch meeting date.

Nomination shall open for the following positions: Chairman. Vice-Chairman, Secretary, Assistant Secretary, Treasurer and Committee Members (six positions)

Please include in the agenda for the election of five branch scrutineers and two internal auditors by show of hands respectively.

All branches are also required to inform the NUJ HQ on the dates of their respective branch biennial general meeting. The HQ will send a representative to (declare open) the meetings.

Please refer to the General Secretary or/and Executive Secretary for any clarification.

On behalf of the Executive Council.
V. ANBALAGAN
General Secretary.