（吉隆坡1日讯）高喊“物价高涨，薪水几时起？”主题的第十七届国际劳动节和平集会，今早未举行便面对警方镇压，约18人，包括社会主义党和丰区国会议员再也古玛、总秘书阿鲁仄万和财政西华拉惹等被押上警车。
不过，参与集会的非政府组织代表说，今早仍有约500人出席集会，并完成预定的各项节目。
主办当局原本号召人们于今早10时30分在秋杰路单轨火车站集合，然后游行至独立广场发表演说、唱歌和宣读今年劳动节工人宣言，可是，穿红色T-恤的参加者在秋杰路吃早餐后，步出餐馆时，便被警方扣查
乘单轨火车抵达秋杰路站的集会者，一出来便被在场驻守的警员劝告马上离开，阿鲁仄万等人在10时30分抵达时，警方也劝他们立刻解散，由于阿鲁仄万坚持不肯离开，对媒体发言后，与西华拉惹一道被押上警车。
其他集会者收到阿鲁仄万等人被捕的消息后，分头涌往秋杰路附近的Maju Junction购物广场继续集会，发表演讲、唱国际歌和宣读今年劳动节工人宣言，过后再也古玛被警方逮捕。
金马警区主任祖卡奈英说，警方逮捕18名参与非法集会者，并援引1967年警察法令第27条文调查，有关条文赋权警察管制集会和发出准证。 他说，警方将向有关人士录口供，过后在今天或明天释放他们。
阿鲁仄万说，筹办集会的单位之前已致函警察总长丹斯里依斯迈及祖卡奈英，说明今天将举行和平集会。
五一劳动节集会始于1994年，五一委员会有12个成员，今年获得60个非政府组织的响应，号召500人参与游行集会。 该委会成员包括全国大专生团结阵、社会主义党、人民之声协调员及受压迫人民阵线等。
Sunday, May 1, 2011
Friday, April 29, 2011
2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏
敬告全体会员：
事项：2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏
马来西亚半岛新闻从业员职工会（NUJ）为庆祝成立50周年，特于5月21日举办“2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏”。
主办当局也希望透过寻宝游戏，促进会员之间的联系，以及与相关国会议员的友谊，并相信本次游戏有助推广本地，特别是马六甲的旅游景点。
马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏的详情如下（英文版为完整版）：
日期：2011年5月21日（星期六）
起程地点：RTM停车场（8am）
结束地点：Abadi Hotel, Melaka Raya （4pm)
对象：会员和非会员（条件是每辆车必须有半数为会员，每辆车人数最多4人）
报名费：每辆车100令吉
报名截止日期：5月7日
奖品：
冠军（3000令吉）
亚军（2000令吉）
季军（1000令吉）
第四至第六名（400令吉）
第七至第九名（300令吉）
第十至第十五名（200令吉）
凡有意参加者，请尽速向南洋分会副主席官泰发（分机873）或总秘书周文龙（分机850）报名。
南洋商报分会秘书处启。
2011年4月29日
----------------------------------------------------------------------------
NUJ ONE MALAYSIA TREASURE HUNT 2011
*INTRODUCTION
Treasure hunt is increasingly becoming a popular recreational sports among people as a way to test their mental and physical endurance while offering knowledge, especially for the participants.
This activity is also seen as promoting the route/area among the participants, consisting of reporters and photographers under the auspices of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.
Additionally, the participants will have a closer interaction with the public, especially residents, members of parliament and members of the state assembly as they drive through these areas.
At the same time, participants will gain an insight into development or programmes undertaken by elected representatives in the areas they are passing through.
For your information, this event is organised by the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.
*OBJECTIVE
· The treasure hunt will be held in May year in conjunction with the 50th anniversary of the establishment of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia. It is the culmination of the anniversary programme involving media practitioners under the auspices of the NUJM.
· To strengthen the friendship between the participants and members of parliament and residents.
· Participants will also bounce ideas with each other as they strategise the game.
· To expose the participants to the development taking place in the country as they traverse the more than 300km route through Kuala Lumpur, Bangi, Seremban, Port Dickson, Rembau, Alor Gajah, Masjid Tanah, Tangga Batu, Ayer Keroh, Jasin and finally, Melaka Raya
· The treasures will be donated to a representative from an orphanage and other charitable bodies, who will be identified and invited to the prize-giving ceremony.
· To assist the Tourism Ministry in promoting the domestic tourism industry. This is also a chance to introduce the customs of rural areas to participants.
· Assisting the Malacca government in promoting the state, which is Unesco World Heritage site.
*DATE/TIME PROPOSED
- 21 May 2011 (Saturday)
- 8 am to 4 pm
*PROPOSED LOCATION
- RTM car park - starting point (at 8am).
- Abadi Hotel, Melaka Raya end / finish line (4pm)
*ORGANISATIONS INVOLVED
National Union of Journalists Malaysia (NUJM)
Information, Communications and Culture Ministry
Tourism Ministry
Royal Malaysian Police
Road Transport Department
Public Service Department
PLUS Expressways Bhd
Fire and Rescue Department
*PARTICIPANTS
A total 70 cars have been identified to take part involving mainly journalists, photographers and graphic designers under the auspices of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.
They include journalists/photographers/graphic artists from The Star, New Straits Times Press, Utusan Malaysia, Kosmo, Utusan Karya, The Sun, Sin Chew, Nanyang Siang Pau and Kwong Wah. Participants will be charged RM100 a car.
Representatives from TV3, ntv7, RTM, Bernama TV, Channel Network Asia, China Press and Tamil Nesan will be provided ONE car as GUESTS. They are charged RM100 per car as commitment fee. Free participation for those who are invited to cover the event.
The involvement of media representatives is to promote and highlight the activities and programmes organised by the NUJM.
The treasure hunt is divided into two categories: MEMBERS Category members of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia and the GUESTS Category which consists of NUJ invitees as well as representatives from sponsors.
Sponsors are entitled to a free car for a sponsorship of RM10,000.
*CONCEPT
Participants are asked to answer 30 questions on current affairs, elected representatives, products from the area and landmarks along their route (signs). They also have to answer and purchase FIVE treasure points, and three questions regarding the Road Safety Council (RSC).
For each correct answer, participants receive five points, 10 points for the treasure hunt and two points for the RSC question.
Each team is represented by no more than four people, including the driver, guide and two passengers. They must observe all traffic rules, failing which marks will be deducted.
Each team is required to participate in three local sports to be held at certain locations, namely:
· At Complex Japerun Taboh Naning, Alor Gajah - (batu Seremban/ blowpipe);
· At Japerun Complex Sungai Rambai, Jasin - (coconut bowling);
· At Abadi Hotel, Melaka Raya - (drop the milk can)
- 10 maximum points for each event.
*Each group will be given 8 hours to comple the journey that will start at 8am and arrive at the finishing line before 4pm. A 30-minute injury time is included. The first five minutes delay on reaching the finishing line will face a 10-point deduction, 10 minutes (20 points) and those who are 30 minutes late, will be disqualified.
*PRIZES
NUJ MEMBERS & CATEGORY GUESTS CATEGORY
First prize RM3,000 & First prize RM2,000
Second prize RM2,000 & Second prize RM1,000
Third prize RM1,000 & Third prize RM700
----------------------------------------
Fourth to Sixth Prize RM400
Seventh to Ninth prize RM300
Tenth to Fifteenth Prize RM200
*RETURN OF INVESTMENT (ROI PENAJAAN)
1) RM10.000 SPONSORSHIP Sponsors logo will be affixed to the car body of participants (provided by the company), the logo will be printed on the back drop of the the prize-giving ceremony, bunting and souvenir booklet.
2) RM5, 000 RM7,000 SPONSORSHIP
Sponsors logo will be affixed to the car body of participants (provided by the company), the logo will be printed on the backdrop at the presentation of prizes and bunting.
事项：2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏
马来西亚半岛新闻从业员职工会（NUJ）为庆祝成立50周年，特于5月21日举办“2011年马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏”。
主办当局也希望透过寻宝游戏，促进会员之间的联系，以及与相关国会议员的友谊，并相信本次游戏有助推广本地，特别是马六甲的旅游景点。
马来西亚半岛新闻从业员职工会寻宝游戏的详情如下（英文版为完整版）：
日期：2011年5月21日（星期六）
起程地点：RTM停车场（8am）
结束地点：Abadi Hotel, Melaka Raya （4pm)
对象：会员和非会员（条件是每辆车必须有半数为会员，每辆车人数最多4人）
报名费：每辆车100令吉
报名截止日期：5月7日
奖品：
冠军（3000令吉）
亚军（2000令吉）
季军（1000令吉）
第四至第六名（400令吉）
第七至第九名（300令吉）
第十至第十五名（200令吉）
凡有意参加者，请尽速向南洋分会副主席官泰发（分机873）或总秘书周文龙（分机850）报名。
南洋商报分会秘书处启。
2011年4月29日
----------------------------------------------------------------------------
NUJ ONE MALAYSIA TREASURE HUNT 2011
*INTRODUCTION
Treasure hunt is increasingly becoming a popular recreational sports among people as a way to test their mental and physical endurance while offering knowledge, especially for the participants.
This activity is also seen as promoting the route/area among the participants, consisting of reporters and photographers under the auspices of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.
Additionally, the participants will have a closer interaction with the public, especially residents, members of parliament and members of the state assembly as they drive through these areas.
At the same time, participants will gain an insight into development or programmes undertaken by elected representatives in the areas they are passing through.
For your information, this event is organised by the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.
*OBJECTIVE
· The treasure hunt will be held in May year in conjunction with the 50th anniversary of the establishment of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia. It is the culmination of the anniversary programme involving media practitioners under the auspices of the NUJM.
· To strengthen the friendship between the participants and members of parliament and residents.
· Participants will also bounce ideas with each other as they strategise the game.
· To expose the participants to the development taking place in the country as they traverse the more than 300km route through Kuala Lumpur, Bangi, Seremban, Port Dickson, Rembau, Alor Gajah, Masjid Tanah, Tangga Batu, Ayer Keroh, Jasin and finally, Melaka Raya
· The treasures will be donated to a representative from an orphanage and other charitable bodies, who will be identified and invited to the prize-giving ceremony.
· To assist the Tourism Ministry in promoting the domestic tourism industry. This is also a chance to introduce the customs of rural areas to participants.
· Assisting the Malacca government in promoting the state, which is Unesco World Heritage site.
*DATE/TIME PROPOSED
- 21 May 2011 (Saturday)
- 8 am to 4 pm
*PROPOSED LOCATION
- RTM car park - starting point (at 8am).
- Abadi Hotel, Melaka Raya end / finish line (4pm)
*ORGANISATIONS INVOLVED
National Union of Journalists Malaysia (NUJM)
Information, Communications and Culture Ministry
Tourism Ministry
Royal Malaysian Police
Road Transport Department
Public Service Department
PLUS Expressways Bhd
Fire and Rescue Department
*PARTICIPANTS
A total 70 cars have been identified to take part involving mainly journalists, photographers and graphic designers under the auspices of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia.
They include journalists/photographers/graphic artists from The Star, New Straits Times Press, Utusan Malaysia, Kosmo, Utusan Karya, The Sun, Sin Chew, Nanyang Siang Pau and Kwong Wah. Participants will be charged RM100 a car.
Representatives from TV3, ntv7, RTM, Bernama TV, Channel Network Asia, China Press and Tamil Nesan will be provided ONE car as GUESTS. They are charged RM100 per car as commitment fee. Free participation for those who are invited to cover the event.
The involvement of media representatives is to promote and highlight the activities and programmes organised by the NUJM.
The treasure hunt is divided into two categories: MEMBERS Category members of the National Union of Journalists (NUJ) Malaysia and the GUESTS Category which consists of NUJ invitees as well as representatives from sponsors.
Sponsors are entitled to a free car for a sponsorship of RM10,000.
*CONCEPT
Participants are asked to answer 30 questions on current affairs, elected representatives, products from the area and landmarks along their route (signs). They also have to answer and purchase FIVE treasure points, and three questions regarding the Road Safety Council (RSC).
For each correct answer, participants receive five points, 10 points for the treasure hunt and two points for the RSC question.
Each team is represented by no more than four people, including the driver, guide and two passengers. They must observe all traffic rules, failing which marks will be deducted.
Each team is required to participate in three local sports to be held at certain locations, namely:
· At Complex Japerun Taboh Naning, Alor Gajah - (batu Seremban/ blowpipe);
· At Japerun Complex Sungai Rambai, Jasin - (coconut bowling);
· At Abadi Hotel, Melaka Raya - (drop the milk can)
- 10 maximum points for each event.
*Each group will be given 8 hours to comple the journey that will start at 8am and arrive at the finishing line before 4pm. A 30-minute injury time is included. The first five minutes delay on reaching the finishing line will face a 10-point deduction, 10 minutes (20 points) and those who are 30 minutes late, will be disqualified.
*PRIZES
NUJ MEMBERS & CATEGORY GUESTS CATEGORY
First prize RM3,000 & First prize RM2,000
Second prize RM2,000 & Second prize RM1,000
Third prize RM1,000 & Third prize RM700
----------------------------------------
Fourth to Sixth Prize RM400
Seventh to Ninth prize RM300
Tenth to Fifteenth Prize RM200
*RETURN OF INVESTMENT (ROI PENAJAAN)
1) RM10.000 SPONSORSHIP Sponsors logo will be affixed to the car body of participants (provided by the company), the logo will be printed on the back drop of the the prize-giving ceremony, bunting and souvenir booklet.
2) RM5, 000 RM7,000 SPONSORSHIP
Sponsors logo will be affixed to the car body of participants (provided by the company), the logo will be printed on the backdrop at the presentation of prizes and bunting.
Monday, February 28, 2011
SUBSCRIPTION INCREASE AND CONTRIBUTIONS FOR NUJ BENEVOLENT FUND
TO ALL NUJ MEMBERS:
NOTICE: SUBSCRIPTION INCREASE AND CONTRIBUTIONS FOR NUJ BENEVOLENT FUND
Pursuant to Rule 4.1 of the NUJ Constitution and Certificate of Registration, Amendment to Rules and Regulations Trade Unions Act 1959 Regulation 16 (2), we hereby announce that the cuts in fees, monthly fees and contributions to the welfare fund below takes effect on March 1, 2011 as decided by the Executive Council NUJM on Feb 24, 2011.
RULE 4: SUBSCRIPTIONS AND ARREARS
1. The subscriptions payable shall be as follows: -
Entrance fee … RM 10.00
Monthly Subscription for members ... RM 10.00
For Associate members ... RM 6.00
RM2 from the monthly subscription for each member will be deposited into the Welfare Fund not later than fourteen (14) days the following month.
Thank you, please take note.
On Behalf of the Executive Council,
V.ANBALAGAN
General Secretary
NOTICE: SUBSCRIPTION INCREASE AND CONTRIBUTIONS FOR NUJ BENEVOLENT FUND
Pursuant to Rule 4.1 of the NUJ Constitution and Certificate of Registration, Amendment to Rules and Regulations Trade Unions Act 1959 Regulation 16 (2), we hereby announce that the cuts in fees, monthly fees and contributions to the welfare fund below takes effect on March 1, 2011 as decided by the Executive Council NUJM on Feb 24, 2011.
RULE 4: SUBSCRIPTIONS AND ARREARS
1. The subscriptions payable shall be as follows: -
Entrance fee … RM 10.00
Monthly Subscription for members ... RM 10.00
For Associate members ... RM 6.00
RM2 from the monthly subscription for each member will be deposited into the Welfare Fund not later than fourteen (14) days the following month.
Thank you, please take note.
On Behalf of the Executive Council,
V.ANBALAGAN
General Secretary
Sunday, January 16, 2011
面对《前锋报》纪律听证会 新闻从业员职工会主席停职
●南洋商报
（吉隆坡15日讯）即将面对《马来西亚前锋报》内部纪律听证会的马来西亚半岛新闻从业员职工会主席哈达，证实已被该报下令停职及接受内部调查。
该报人力资源部志期1月11日的信函内容显示，哈达将从本月17日开始被停职，直至纪律调查完成。
信件说，在停职期间，哈达被禁入马来西亚前锋报（马）有限公司，除非他是到公司作出解释或事先获公司允准才能进入。
马来西亚前锋报已订于下週一（17日）召开內部听证会，要求哈达针对在数家媒体发表羞辱该公司管理层及破坏公司形象的声明作出回应。
哈达总共面对8项行为不检指控，即指他在去年9月21日至10月14日期间，分别向数家媒体发表针对公司的声明。
多次批评编辑方针哈达是《马来西亚前锋报》资深记者，他是在去年9月被选为马来西亚半岛新闻从业员职工会。
自担任职工会主席后，他多次批评该报偏向巫统的报道，以及將该报的发行量逐渐下跌归咎于其编辑方针。
一旦哈达遭到开除，他將是该报第三位因涉及职工会活动，而被开除的职员。
该职工会总秘书安巴拉肯在受询时说，在等待內部纪律调查期间，雇主將其雇员停职是正常程序。
不过，他希望《马来西亚前锋报》能尽快作出决定。他说，他將于下週一代表哈达出席这项在该报社总社举行的內部听证会。
他补充，职工会目前是採取静观其变態度，直到调查有结果为止。
（吉隆坡15日讯）即将面对《马来西亚前锋报》内部纪律听证会的马来西亚半岛新闻从业员职工会主席哈达，证实已被该报下令停职及接受内部调查。
该报人力资源部志期1月11日的信函内容显示，哈达将从本月17日开始被停职，直至纪律调查完成。
信件说，在停职期间，哈达被禁入马来西亚前锋报（马）有限公司，除非他是到公司作出解释或事先获公司允准才能进入。
马来西亚前锋报已订于下週一（17日）召开內部听证会，要求哈达针对在数家媒体发表羞辱该公司管理层及破坏公司形象的声明作出回应。
哈达总共面对8项行为不检指控，即指他在去年9月21日至10月14日期间，分别向数家媒体发表针对公司的声明。
多次批评编辑方针哈达是《马来西亚前锋报》资深记者，他是在去年9月被选为马来西亚半岛新闻从业员职工会。
自担任职工会主席后，他多次批评该报偏向巫统的报道，以及將该报的发行量逐渐下跌归咎于其编辑方针。
一旦哈达遭到开除，他將是该报第三位因涉及职工会活动，而被开除的职员。
该职工会总秘书安巴拉肯在受询时说，在等待內部纪律调查期间，雇主將其雇员停职是正常程序。
不过，他希望《马来西亚前锋报》能尽快作出决定。他说，他將于下週一代表哈达出席这项在该报社总社举行的內部听证会。
他补充，职工会目前是採取静观其变態度，直到调查有结果为止。
2011年雇员假期表
2011年雇员假期表
（1） 阳历元旦－NewYear's Day－（ 01/01星期六）
（2）@大宝森节－Thaipusam－（20/01星期四）
（3） 农历新年除夕－Eve of Chinese New Year－（02/02星期三）
（4）*农历新年初一－Chinese New Year－（03/02 星期四）
（5） 农历新年初二－Chinese New Year－（04/02 星期五）
（6）@默哈穆得诞辰－Prophet Muhammad's Birthday－（15/02星期二）
（7） 劳动节－Labour Day－（01/05星期日）
（8） 卫塞节－Wesak Day－（17/05星期二）
（9） 最高元首华诞－Birthday of Yang di-Pertuan Agong－（04/06星期六）
（10）*~开斋节－Hari Raya Puasa－（30/08星期二）
（11）@开斋节－Hari Raya Puasa－（31/08星期三）
（12) 国庆日－National Day－（31/08星期三）
（13）马来西亚日-Malaysia Day-（16/9星期五）
（14）*~屠妖节－Deepavali－直接与出版有关的雇员（25/10星期二）
（15）*~屠妖节－Deepavali－其他雇员（26/10星期三）
（16)@~哈芝节－Hari Raya Haji－（06/11星期日）
（17）*圣诞节－X'mas Day－（25/12星期日）
（18）州苏丹/州元首/最高统治者华诞/各办事处假期如下：
（a）森美兰－14/01星期五
（b）吉打－16/01星期日
（c）吉兰丹－30/03星期三
（d）柔佛－22/11星期二
（e）霹雳－19/04星期二
（f）玻璃市－17/05星期二
（g）槟城－09/07星期六
（h）登嘉楼－20/07星期三
（i）沙巴－01/10星期六
（j）马六甲－08/10星期六
（k）砂拉越－10/09星期六
（l）彭亨－24/10星期一
（m）雪兰莪－11/12星期日
注：*报业假期~日期可能更改@补假
（1） 阳历元旦－NewYear's Day－（ 01/01星期六）
（2）@大宝森节－Thaipusam－（20/01星期四）
（3） 农历新年除夕－Eve of Chinese New Year－（02/02星期三）
（4）*农历新年初一－Chinese New Year－（03/02 星期四）
（5） 农历新年初二－Chinese New Year－（04/02 星期五）
（6）@默哈穆得诞辰－Prophet Muhammad's Birthday－（15/02星期二）
（7） 劳动节－Labour Day－（01/05星期日）
（8） 卫塞节－Wesak Day－（17/05星期二）
（9） 最高元首华诞－Birthday of Yang di-Pertuan Agong－（04/06星期六）
（10）*~开斋节－Hari Raya Puasa－（30/08星期二）
（11）@开斋节－Hari Raya Puasa－（31/08星期三）
（12) 国庆日－National Day－（31/08星期三）
（13）马来西亚日-Malaysia Day-（16/9星期五）
（14）*~屠妖节－Deepavali－直接与出版有关的雇员（25/10星期二）
（15）*~屠妖节－Deepavali－其他雇员（26/10星期三）
（16)@~哈芝节－Hari Raya Haji－（06/11星期日）
（17）*圣诞节－X'mas Day－（25/12星期日）
（18）州苏丹/州元首/最高统治者华诞/各办事处假期如下：
（a）森美兰－14/01星期五
（b）吉打－16/01星期日
（c）吉兰丹－30/03星期三
（d）柔佛－22/11星期二
（e）霹雳－19/04星期二
（f）玻璃市－17/05星期二
（g）槟城－09/07星期六
（h）登嘉楼－20/07星期三
（i）沙巴－01/10星期六
（j）马六甲－08/10星期六
（k）砂拉越－10/09星期六
（l）彭亨－24/10星期一
（m）雪兰莪－11/12星期日
注：*报业假期~日期可能更改@补假
2010年12月31日“足球假”为双薪假期
敬告全体会员：
事项：2010年12月31日特别假期
首相宣布2010年12月31日为特别假期，馆方经讨论后，原宣布给予补假形式。
本会基于过去一旦发生特别假期，馆方一律给予双薪为例，向馆方人事部作出反映，馆方最后决定给予双薪假期。
南洋分会秘书处启
事项：2010年12月31日特别假期
首相宣布2010年12月31日为特别假期，馆方经讨论后，原宣布给予补假形式。
本会基于过去一旦发生特别假期，馆方一律给予双薪为例，向馆方人事部作出反映，馆方最后决定给予双薪假期。
南洋分会秘书处启
调整汽油津贴
敬告全体会员，
根据劳资合约条款，馆方於2010年12月1日起，调整汽油津贴如下：
In view of the increase in the price of premium petrol, the Company will revise the rates of transport allowance for staff covered by NUNW and NUJ Collective Agreements with effect from 1 December 2010 as follows:
Car = RM641.50
Motorcycle = RM417.4
Without motor vehicle = RM290
Photographer in Head Office
Car = RM702.30
Motorcycle = RM457.10
根据劳资合约条款，馆方於2010年12月1日起，调整汽油津贴如下：
In view of the increase in the price of premium petrol, the Company will revise the rates of transport allowance for staff covered by NUNW and NUJ Collective Agreements with effect from 1 December 2010 as follows:
Car = RM641.50
Motorcycle = RM417.4
Without motor vehicle = RM290
Photographer in Head Office
Car = RM702.30
Motorcycle = RM457.10
Subscribe to:
Posts (Atom)